PROMT Professional может мгновенно и с хорошим качеством совершать перевод текста, произвольный сайт или сообщение, создать и соединить базы уже переведенных строк, ето хорошо при работе с разными документами – на примере, договорами или инструкциями.
Направления перевода:
Англо-российский, российско-британский, немецко-российский, российско-немецкий, французско-российский, российско-французский, испанско-российский, российско-испанский и итальянско-российский перевод.
PROMT Professional рекомендуют для:
• перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional),
• перевода интернет-ресурсов в bestbiznes.ruах Internet Explorer и Mozilla Firefox,
• перевода сообщений в ICQ, QIP, Skype, bestbiznes.ru Live Messenger,
• работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины.
Переводчик поддерживает 6 основных европейских языков: британский, российский, немецкий, французский, испанский и итальянский.
Работа с определениями и специализированной лексикой
• использование собственных словарей системы,
• подключение доп словарей – созданных юзером или входящих в состав Коллекций словарей PROMT,
• создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов и терминов в согласовании с корпоративными стандартами,
• автоматизация извлечения и перевода терминов с помощью приложения «Менеджер терминологии LITE».
Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)
Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в предстоящем не переводить их заново. Это особенно животрепещуще для типовых документов, содержащих повторяющуюся информацию (договоры, техническая и юридическая документация, аннотации и т. п.).
Что нового в PROMT Professional 9:
Поддержка 4-х мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
Перевод pdf-файлов
Новый уровень качества перевода
Пользовательский интерфейс новейшего поколения
Новая концепция справочных материалов
Особенности сборки:
– Язык российский.
– Специализированные словари для PROMT 9 интегрированы.
Год выхода: 2011
Язык: Русский
Лекарство: Регистрация с любыми данными
Размер: 85 Mb \\